Kontakt

Anfragen

Sie möchten meine Leistungen in Anspruch nehmen? Gerne erstelle ich für Sie ein unverbindliches und kostenloses Angebot, das auf Ihre Texte zugeschnitten ist. Um den Übersetzungs- bzw. Korrekturaufwand realistisch einschätzen zu können, benötige ich idealerweise den zu bearbeitenden Text, mindestens aber die folgenden Informationen:

• Textmenge in Wörtern oder Zeilen
• Ausgangs- und Zielsprache
• Fachgebiet
• Dateiformat
• benötigte Zusatzleistungen (Beglaubigung, Formatierung, Terminologiearbeit o. Ä.)
• gewünschter Liefertermin

Preise

Übersetzungen rechne ich pro Wort im Ausgangstext ab, Lektorat und Korrektorat je nach Projekt auf Wort- oder Zeilenbasis. Gegebenenfalls kommen weitere Gebühren für Zusatzleistungen wie Beglaubigung, Formatierung, Terminologiearbeit oder das Korrekturlesen nach dem Vier-Augen-Prinzip hinzu.

Die konkreten Preise richten sich nach dem Umfang und Schwierigkeitsgrad des Textes und nach der Dringlichkeit Ihres Auftrags. Da es sich um individuelle Leistungen handelt, die auf den jeweiligen Text zugeschnitten werden, kann ich Ihnen keine Pauschalpreise nennen.

Nehmen Sie einfach Kontakt mit mir auf! Ihre Angaben werden selbstverständlich vertraulich behandelt.

Kontaktdaten

kiwitext Übersetzungen + Lektorat
Patricia Piermaier, M. A.
Fachübersetzerin (BDÜ)