+49 (0)7153/4065050
Patricia Roh - kiwitext

Editing and proofreading

Fluent and cohesive texts that effectively address the target group create a positive and professional impression that will improve your image. In contrast, a text containing obvious errors can create a negative impression of the author and undermine credibility. Mistakes can even lead to misunderstandings or operating errors. An extra pair of eyes to carefully check for spelling, grammar and punctuation errors can be a big help. You’ll be surprised how an experienced professional can optimise the style and coherence of your text and improve the overall quality.

The goal of an editor is to ensure the logical, coherent and consistent development of a written text. I optimise your text with regard to expression, style and choice of words, making it easier to read and understand.

A proofreader checks your texts for spelling, punctuation and grammar. I eliminate typos, check grammatical agreement within sentences and remove any extra spaces or apostrophes. In addition, I ensure correct word division at the end of lines and the correct use of quotation marks, dashes and hyphens.

Ask me about proofreading and editing of:

  • Marketing materials such as press releases, data sheets, customer newsletters, websites, presentations, brochures, catalogues and surveys
  • Product literature and user documentation such as instruction and assembly manuals or training materials
  • Scientific papers, Bachelor’s and Master’s degree theses, postgraduate dissertations
  • Correspondence, letters, job applications and CVs


rohtext Lektorat
For editing and proofreading I often cooperate with rohtext Lektorat, a freelance editor and copywriter in Rheine specialising in advertising, PR, academic texts and manuscripts for publication.