+49 (0)7153/4065050
deutschenglishfranzösisch
Patricia Roh - kiwitext

Lektorat und Korrektorat

Sprachlich einwandfreie, feingeschliffene und zielgruppengerechte Texte vermitteln einen positiven, kompetenten Eindruck und verbessern die Außenwirkung. Im Gegenzug werfen offensichtliche Fehler im Text oft ein schlechtes Licht auf den Verfasser oder können gar zu Missverständnissen und Bedienungsfehlern führen. Ein weiteres Paar Augen, das Ihre Texte sorgfältig auf Rechtschreib-, Grammatik- und Interpunktionsfehler untersucht und sie hinsichtlich Stil und Konsistenz optimiert, erhöht daher die Qualität Ihrer Texte!

Das Ziel des Lektorats ist ein logischer, kohärenter und konsistenter Textaufbau. Ich optimiere Ihre Texte im Hinblick auf Ausdruck, Stil und Wortwahl, um sie leichter lesbar und verständlicher zu machen.

Das Korrektorat überprüft Ihre Texte auf Orthografie, Interpunktion und Grammatik. Ich entferne sowohl Tipp- und Satzanschlussfehler als auch überflüssige Leerzeichen und Apostrophe. Darüber hinaus sorge ich für eine korrekte Wort- und Silbentrennung und für die richtige Verwendung von Anführungszeichen, Gedanken- und Bindestrichen.

Gerne überprüfe ich Ihre Texte:

  • Marketing-Materialien wie Pressemitteilungen, Datenblätter, Kundenzeitschriften, Websites, Präsentationen, Broschüren, Kataloge und Umfragen
  • Produkt- und Benutzerdokumentation wie Bedienungs- und Montageanleitungen, Handbücher und Schulungsunterlagen
  • wissenschaftliche Projekt- und Abschlussarbeiten wie Hausarbeiten, Diplom-, Master-, Bachelor- und Magisterarbeiten sowie Dissertationen
  • Korrespondenz, Anschreiben, Bewerbungen und Lebensläufe

Partner

rohtext Lektorat
In den Bereichen Lektorat und Korrektorat arbeite ich ggf. mit rohtext Lektorat aus Rheine zusammen. Die freie Lektorin und Texterin Birgitta Bolte ist spezialisiert auf Werbe- und Pressetexte, wissenschaftliche Arbeiten und Verlagsmanuskripte.